Thai

แพลตฟอร์มที่ออกแบบมาสำหรับผู้ให้บริการเครือข่ายโดยเฉพาะ ช่วยให้สามารถให้บริการ AI แบบ Sovereign ภายในองค์กร มี SLM ที่พัฒนาโดยผู้ให้บริการเครือข่ายเอง ควบคุมการเข้าถึงโมเดล AI ระดับแนวหน้าด้วยนโยบายที่กำหนดไว้ และเสริมความปลอดภัย AI ตามหลัก Zero Trust ทั้งหมดนี้บนแพลตฟอร์มเดียวที่รองรับการคิดค่าบริการตามโทเค็นและการรับประกันคุณภาพการให้บริการ ริชาร์ดสัน รัฐเท็กซัส, June 18, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Mavenir ประกาศเปิดตัว Integrated AI Platform ซึ่งพัฒนาร่วมกับ Red Hat เพื่อช่วยให้ผู้ให้บริการเครือข่ายสามารถสร้างรายได้จาก AI ได้เช่นเดียวกับที่สร้างรายได้จากบริการข้อมูลในปัจจุบัน ผ่านรูปแบบการใช้งานที่คิดค่าบริการตามจำนวนโทเค็น โดยเรียกเก็บค่าบริการผ่านบิลค่าโทรศัพท์ พร้อมมอบการควบคุมอย่างเต็มรูปแบบในด้านการกำหนดราคา ข้อตกลงระดับการให้บริการ (SLA) และโมเดลที่ใช้ขับเคลื่อนทุกการโต้ตอบ Integrated AI Platform จะรองรับการดำเนินงานใน 3 รูปแบบ ได้แก่ บริการ AI ภายใต้แบรนด์ของผู้ให้บริการสำหรับผู้ใช้บริการของตนเอง การเป็นชั้นโครงสร้างพื้นฐาน AI […]

Workvivo HQ ผสานการสื่อสาร องค์ความรู้ และพลังของ AI ไว้ในแพลตฟอร์มเดียว ช่วยให้พนักงานค้นหาคำตอบ ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเชื่อมต่อกับองค์กรได้อย่างไร้รอยต่อ คอร์ก ประเทศไอร์แลนด์, June 18, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — ในวันนี้ Workvivo by Zoom เปิดตัว Workvivo HQ อย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ดิจิทัล (Digital Headquarters) ที่สร้างขึ้นบนแนวคิด AI-Native โดยผสานรวมการสื่อสาร ความรู้ และการดำเนินงานเข้าไว้ด้วยกันในแพลตฟอร์มอัจฉริยะเดียว Workvivo HQ ออกแบบมาเพื่อรองรับพนักงานทุกกลุ่ม ตั้งแต่พนักงานด่านหน้าที่ติดต่อกับลูกค้าไปจนถึงพนักงานในสำนักงาน จึงช่วยให้ทุกองค์กรทำงานทุกอย่างได้ในแพลตฟอร์มเดียว การเปิดตัว Workvivo HQ ครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่องค์กรทั่วโลกกำลังลงทุนด้าน AI และมองหาแนวทางที่เชื่อถือได้ในการนำศักยภาพของ AI มาสู่พนักงานทุกคน ด้วยเทคโนโลยี AI ของ Zoom แพลตฟอร์มนี้เปรียบเสมือนสำนักงานใหญ่ดิจิทัลอัจฉริยะ ที่รวมทุกสิ่งที่พนักงานต้องใช้ไว้ในที่เดียว ตั้งแต่การเริ่มต้นวันทำงาน การค้นหาข้อมูล การดำเนินงาน […]

การขยายเชิงกลยุทธ์ของกลุ่มผลิตภัณฑ์สารสกัดจากพืชช่วยเสริมสร้างการสนับสนุนระดับภูมิภาคสำหรับลูกค้ากลุ่มผลิตภัณฑ์ความงามและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล และเภสัชภัณฑ์ รอตเตอร์ดัม เนเธอร์แลนด์, June 18, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Univar Solutions B.V. ซึ่งเป็นบริษัทสาขาของ Univar Solutions LLC (“Univar Solutions” หรือ “บริษัท”) ผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์ตามความต้องการเฉพาะด้านชั้นนำระดับโลกแก่ผู้ใช้ส่วนผสมชนิดพิเศษและสารเคมี ประกาศในวันนี้ถึงการขยายความร่วมมือในการจัดจำหน่ายกับ American Distilling ผ่านฝ่าย Ingredients + Specialties from Univar Solutions ภายใต้ข้อตกลงใหม่ Univar Solutions จะจัดจำหน่ายกลุ่มผลิตภัณฑ์ส่วนผสมชนิดพิเศษจากธรรมชาติคุณภาพสูงของ American Distilling ข้อตกลงนี้รวมถึงวิชฮาเซล (witch hazel) แบบดั้งเดิม (ตัวเลือกที่ปราศจากแอลกอฮอล์และเกรดที่ปรับแต่งได้) สำหรับการใช้ในผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล เครื่องสำอาง และเภสัชภัณฑ์ในตลาดที่เลือกสรรในยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา (EMEA)* “การเป็นพันธมิตรกับ American Distilling ใน EMEA ช่วยให้เราอยู่ในตำแหน่งการเป็นผู้จัดจำหน่ายชั้นนำที่ได้รับความไว้วางใจสำหรับกลุ่มผลิตภัณฑ์นี้ […]

หนึ่งในบุคคลที่มีบทบาทสำคัญที่สุดในอุตสาหกรรมบริหารความมั่งคั่งของยุโรป เข้ารับตำแหน่งกรรมการอิสระ (Non-Executive Director) ในคณะกรรมการกลุ่มของ Titanbay ลอนดอน, June 17, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — ในวันนี้ Titanbay ประกาศแต่งตั้ง Marcel Rohner รองประธานกรรมการของ UBP SA ประธานสมาคมธนาคารสวิส และอดีตประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่มของ UBS AG ให้ดำรงตำแหน่งกรรมการอิสระในคณะกรรมการกลุ่มของบริษัท มีบุคคลเพียงไม่กี่คนที่อยู่ใกล้ศูนย์กลางของวงการบริหารความมั่งคั่งยุโรป เขาเป็นผู้นำ UBS ในช่วงวิกฤตการเงินโลกในฐานะ Group CEO ระหว่างปี 2007 ถึง 2009 และดำรงตำแหน่งกรรมการของ Union Bancaire Privée ตั้งแต่ปี 2016 นอกจากนี้ ตั้งแต่ปี 2021 เขายังดำรงตำแหน่งประธานสมาคมธนาคารสวิส ซึ่งเป็นองค์กรที่กำหนดนโยบายและมาตรฐานของอุตสาหกรรมธนาคารสวิส หนึ่งในศูนย์กลางการบริหารความมั่งคั่งที่ใหญ่ที่สุดของโลก การตัดสินใจเข้าร่วม Titanbay ของ Rohner ถือเป็นสัญญาณสำคัญที่สะท้อนให้เห็นถึงทิศทางใหม่ของตลาดการลงทุนทางเลือก (Private Markets) […]

เมืองบ็อน ประเทศเยอรมนี, June 16, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Mavenir ซึ่งเป็นบริษัทซอฟต์แวร์ผู้สร้างเครือข่ายมือถือแบบคลาวด์เนทีฟที่ทำงานด้วย AI ตั้งแต่ต้น ประกาศในวันนี้ว่า ทางบริษัทได้ขึ้นเป็นผู้ให้บริการซอฟต์แวร์โครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคมระดับ Tier-1 รายแรกที่ผ่านการรับรอง BSI NESAS สำหรับฟังก์ชันเครือข่าย 5G Packet Core แล้ว ใบรับรองดังกล่าวเป็นหลักฐานยืนยันว่าฟังก์ชันคลังข้อมูลเครือข่าย (Network Repository Function หรือ NRF) ของ Mavenir มีคุณสมบัติครบตามข้อกำหนดมาตรฐานความปลอดภัยเพื่อนำใช้งานเป็นส่วนประกอบสำคัญในเครือข่ายโทรคมนาคมสาธารณะของประเทศเยอรมนี Fabian Hodouschek ซึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายการตรวจรับรองจาก Federal Office for Information Security (BSI) กล่าวว่า “การออกใบรับรองความปลอดภัยทางไซเบอร์ BSI NESAS ฉบับแรกให้แก่ผู้ผลิต Mavenir ถือเป็นการมีส่วนร่วมที่สำคัญในการรักษาความปลอดภัยให้กับเครือข่ายโทรคมนาคมโทรศัพท์เคลื่อนที่ของประเทศเยอรมนี โดยใบรับรองที่ว่านี้ออกให้เป็นครั้งแรกสำหรับส่วนประกอบเครือข่าย 5G Core ที่สำคัญ ซึ่งใช้งานโดยผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือ 5G สาธารณะรายต่างๆ […]

เออร์ไวน์ รัฐแคลิฟอร์เนีย, June 15, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — Emun Zabihi ซีอีโอของ iHerb คว้ารางวัล EY US Entrepreneur Of The Year® 2026 Pacific Southwest Award ในบรรดาผู้เข้าร่วมโครงการเกือบ 1,000 คน ซึ่งรวมถึงผู้เข้ารอบสุดท้าย 592 คนจาก 17 ภูมิภาคที่แข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่งนี้ Zabihi เป็นผู้ได้รับคัดเลือก นับตั้งแต่ก้าวขึ้นเป็นซีอีโอในปี 2021 Zabihi ได้พา iHerb ผ่านช่วงเวลาของการขยายธุรกิจระหว่างประเทศและนวัตกรรมครั้งสำคัญ ปัจจุบัน iHerb ให้บริการลูกค้าหลายล้านคนทั่วโลกผ่านเครือข่ายอีคอมเมิร์ซและระบบปฏิบัติการจัดส่งระดับโลกที่มีความล้ำหน้า ​​ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นฐานของความถูกต้องของผลิตภัณฑ์ ความโปร่งใส และความไว้วางใจจากลูกค้า ภายใต้การนำของ Zabihi บริษัทได้เสริมสร้างความแข็งแกร่งในฐานะแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซด้านความเป็นอยู่ที่ดีระดับโลก ซึ่งมุ่งช่วยให้ผู้บริโภคเข้าถึงผลิตภัณฑ์ด้านสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีคุณภาพสูงได้ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ใด Zabihi กล่าวว่า “การได้รับรางวัลครั้งนี้เป็นเครื่องยืนยันถึงความทุ่มเทอันยอดเยี่ยมของทีมงานทุกคนที่ทำให้พันธกิจของเราเป็นจริงขึ้นมาได้ในทุกวัน” “เนื่องจากความต้องการของผู้บริโภคด้านสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีเติบโตอย่างต่อเนื่องทั่วโลก เราจึงยังคงมุ่งเน้นไปที่นวัตกรรม ความไว้วางใจจากลูกค้า และการส่งมอบประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมซึ่งช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี” โครงการ Entrepreneur Of The Year ซึ่งจัดขึ้นเป็นปีที่ 41 แล้ว มีจุดประสงค์เพื่อยกย่องผู้นำทางธุรกิจที่แสดงให้เห็นถึงความเฉลียวฉลาด กล้าหาญ และมีจิตวิญญาณผู้ประกอบการ โครงการนี้เฉลิมฉลองให้กับผู้ก่อตั้งดั้งเดิมที่เริ่มต้นธุรกิจตั้งแต่เริ่มก่อตั้งหรือระดมทุนภายนอกเพื่อขยายบริษัทของตน อีกทั้งประธานเจ้าหน้าที่บริหารผู้เปลี่ยนแปลงซึ่งผสมผสานนวัตกรรมเข้ากับองค์กรที่มีอยู่เพื่อขับเคลื่อนวิถีขององค์กร และผู้นำธุรกิจครอบครัวหลายช่วงวัยที่พลิกโฉมโมเดลธุรกิจแบบดั้งเดิมและพัฒนารูปแบบธุรกิจดั้งเดิมให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นสำหรับอนาคต ผู้ชนะระดับภูมิภาคได้รับการคัดเลือกโดยคณะกรรมการอิสระ ซึ่งประกอบด้วยผู้ชนะรางวัลในอดีต ซีอีโอระดับสูง และผู้นำธุรกิจ คณะกรรมการตัดสินได้ประเมินผู้สมัครจากปัจจัยต่าง ๆ ได้แก่ จากความสามารถในการสร้างคุณค่าในระยะยาว จิตวิญญาณผู้ประกอบการ ความมุ่งมั่นที่ขับเคลื่อนด้วยพันธกิจ และการเติบโตและผลกระทบที่สำคัญ ในฐานะผู้ชนะรางวัล Pacific Southwest Zabihi จะได้รับการพิจารณาจากคณะกรรมการระดับชาติสำหรับรางวัล Entrepreneur Of The Year 2026 National Awards ซึ่งจะประกาศในเดือนพฤศจิกายน ณ งานประจำปี Strategic Growth Forum® ซึ่งเป็นงานที่ซีอีโอของบริษัทที่มีการเติบโตสูง ผู้บริหารจาก Fortune 1000 และนักลงทุนมารวมตัวกันเพื่อกำหนดทิศทางอนาคตของโลกธุรกิจ เกี่ยวกับ Entrepreneur Of The Year® ก่อตั้งขึ้นในปี 1986 รางวัล Entrepreneur Of The Year® เฉลิมฉลองให้กับผู้มีวิสัยทัศน์ที่มีความทะเยอทะยานมากกว่า 11,000 คน โดยเป็นผู้นำธุรกิจที่ประสบความสำเร็จและไม่หยุดนิ่งในสหรัฐอเมริกา […]

ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคภูมิแพ้ชั้นนำจะประชุมร่วมกัน ณ กรุงอิสตันบูล เพื่อหาวิธีที่วิทยาศาสตร์ มาตรการป้องกัน และนโยบาย จะสามารถลดผลกระทบระดับโลกของโรคภูมิแพ้ได้ ซูริก, June 13, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — เนื่องจากโรคภูมิแพ้ยังคงส่งผลกระทบต่อประชากรหลายร้อยล้านคนทั่วโลก และสร้างแรงกดดันเพิ่มขึ้นต่อระบบบริการสุขภาพ European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI) จึงได้เรียกร้องให้มีปณิธานใหม่ด้านสาธารณสุขระดับโลก นั่นคือ Vision Zero เป้าหมายสู่อนาคตที่ปราศจากภาระโรคภูมิแพ้และโรคหืด วิสัยทัศน์นี้จะทำหน้าที่เป็นหัวข้อหลักของการประชุมประจำปี EAACI Annual Congress 2026 ซึ่งจะจัดขึ้น ณ กรุงอิสตันบูล ประเทศตุรกี ตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 15 มิถุนายน 2026 โดยแพทย์ นักวิจัย และบุคลากรทางการแพทย์จำนวนหลายพันคนจะมารวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดและอนาคตของการดูแลรักษาโรคภูมิแพ้และโรคหืด แทนที่จะยอมรับว่าโรคภูมิแพ้และโรคระบบทางเดินหายใจเป็นความท้าทายด้านสาธารณสุขที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้และมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น EAACI กลับเชื่อว่านวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์ กลยุทธ์การป้องกัน และการดำเนินนโยบายที่มีการประสานงานร่วมกัน จะสามารถลดผลกระทบต่อบุคคล ครอบครัว และสังคมได้อย่างมีนัยสำคัญ […]

เนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปีของ NetBox บริษัทประกาศจัดงานประชุม NetBox ครั้งสำคัญ เพื่อขับเคลื่อนนวัตกรรมด้านโครงสร้างพื้นฐานสู่ยุคถัดไปสำหรับยุค AI นิวยอร์ก, June 12, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — NetBox Labs เปิดตัวแพลตฟอร์มระบบอัจฉริยะสำหรับโครงสร้างพื้นฐานในวันนี้ ซึ่งเป็นระบบแบบรวมศูนย์ที่ช่วยให้ทีมโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยีสามารถสร้างแบบจำลองเป้าหมายการดำเนินงานของตน มองเห็นทรัพยากรที่ได้รับการจัดหาและวิธีการนำไปใช้งาน ดำเนินงานผ่านระบบอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วย AI และกำกับดูแลทุกการเปลี่ยนแปลงด้วยกลไกควบคุมสำหรับทั้งบุคลากรและ AI agents ด้วยการติดตั้งใช้งานหลายแสนระบบ NetBox ได้กลายเป็นระบบบันทึกข้อมูลหลัก มาตรฐานของอุตสาหกรรม และเป็นหัวใจสำคัญของ NetBox Labs Platform แพลตฟอร์มดังกล่าวมีบทบาทสำคัญต่อการดำเนินงานของ neoclouds, ศูนย์ข้อมูล AI ขนาดไฮเปอร์สเกล, องค์กรธุรกิจ และผู้ปฏิบัติการด้าน OT ทั่วโลก โดยบริษัทชั้นนำอย่าง ARM, Cisco, CoreWeave และ J.P. Morgan Chase ต่างใช้ NetBox Labs Platform เพื่อบริหารจัดการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ที่มีความซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ความครอบคลุมของแพลตฟอร์มแสดงออกมาให้เห็นจากรูปแบบการใช้งานของลูกค้า […]

O2 ประสบความสำเร็จในการทดลองใช้เทคโนโลยีใหม่ เพื่อให้ลูกค้าที่มีมีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถสนทนาทางโทรศัพท์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น การทดลองนี้ดำเนินการร่วมกับ Mavenir โดยสร้างโปรไฟล์การได้ยินเฉพาะบุคคลให้กับผู้เข้าร่วมแต่ละคน ทำให้เครือข่ายสามารถปรับปรุงคุณภาพการโทรได้โดยอัตโนมัติแบบเรียลไทม์ เทคโนโลยีนี้ทำงานอย่างราบรื่นอยู่ในเบื้องหลัง ช่วยลดปัญหาความหงุดหงิดในชีวิตประจำวันที่เกิดจากการฟังบทสนทนาทางโทรศัพท์ได้ไม่ชัดเจน เรดดิ้ง สหราชอาณาจักร, June 11, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) — O2 ได้ดำเนินการทดสอบแนวคิดโดยใช้เทคโนโลยีล้ำสมัยที่ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงคุณภาพการสำหรับลูกค้าที่มีปัญหาความบกพร่องทางการได้ยิน ผู้ให้บริการได้ร่วมมือกับ Mavenir ผู้ให้บริการซอฟต์แวร์เครือข่ายแบบคลาวด์เนทีฟ เพื่อทดสอบความสามารถของเทคโนโลยีที่ทำงานอย่างไร้รอยต่ออยู่เบื้องหลัง ผู้เข้าร่วมยังคงใช้โทรศัพท์และหมายเลขเดิมตามปกติ โดยมีเทคโนโลยีทำงานอยู่เบื้องหลังเพื่อปรับเสียงสนทนาให้เหมาะกับความต้องการด้านการได้ยินของแต่ละคนแบบเรียลไทม์ เพื่อให้การโทรมีความชัดเจนยิ่งขึ้น ผู้เข้าร่วมเริ่มจากการทำแบบทดสอบการได้ยินอัตโนมัติแบบสั้น ๆ ก่อน เพื่อระบุว่าพวกเขารับรู้ความถี่เสียงต่าง ๆ อย่างไร ข้อมูลนี้ถูกนำไปสร้างโปรไฟล์การได้ยินเฉพาะบุคคล ซึ่งเชื่อมโยงกับหมายเลขโทรศัพท์มือถือของผู้ใช้ได้อย่างปลอดภัย ทำให้เทคโนโลยีสามารถปรับการออกเสียงระหว่างการโทร ส่งผลให้การสนทนาชัดเจนและเข้าใจได้ง่ายขึ้น แตกต่างจากฟีเจอร์การช่วยการเข้าถึงที่อยู่บนอุปกรณ์หรือแอปของบุคคลที่สาม การปรับคุณภาพเสียงนี้เกิดขึ้นภายในเครือข่ายของ O2 ทำให้ผู้เข้าร่วมสามารถโทรออกและรับสายได้ตามปกติ พร้อมได้รับประโยชน์จากเสียงที่ชัดเจนและเข้าใจง่ายยิ่งขึ้น หลังจากการทดลอง ผู้เข้าร่วมเกือบ 90% รายงานว่าคุณภาพเสียงในการโทรดีขึ้น ทำให้การสนทนารู้สึกเข้าใจง่ายขึ้นและลดความเข้าใจผิดลง นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมยังพบว่าการใช้ความพยายามในการฟังลดลง และประสบการณ์ในการโทรเป็นธรรมชาติมากขึ้น แม้จะยังอยู่ในระยะเริ่มต้น แต่การทดสอบแนวคิดนี้แสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีที่ทำงานบนเครือข่ายสามารถช่วยยกระดับการเข้าถึงและการสื่อสารในชีวิตประจำวันสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินได้อย่างไร Mary Higgins มีภาวะหูหนวกอย่างรุนแรงและเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมการทดสอบ กล่าวว่า “โดยปกติแล้วฉันรู้สึกว่าการโทรศัพท์เป็นเรื่องที่เหนื่อยและสร้างความเครียด […]

Digital Realty เปิดตัวการดำเนินงานในมาเลเซียเพื่อมุ่งยกระดับการเชื่อมต่อดิจิทัลของภูมิภาคเอเชียตะวันเฉียงใต้ แคมปัสไซเบอร์จายา ผนวกรวมมาเลเซียเข้าสู่เครือข่ายระดับโลกของ Digital Realty ช่วยให้ลูกค้าสามารถติดตั้งระบบ AI และภาระงานที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล บนโครงสร้างพื้นฐานที่เชื่อมต่อถึงกันได้ (จากซ้ายไปขวา) Wan Murdani รองประธานอาวุโส Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC); Zuaida Abdullah รองประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ฝ่ายการพัฒนาการลงทุน Malaysian Investment Development Authority (MIDA); YB Gobind Singh Deo รัฐมนตรีว่าการกระทรวงดิจิทัล; Serene Nah กรรมการผู้จัดการและหัวหน้าภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของ Digital Realty; Billy Lee ประธานกรรมการบริษัท CSF Advisers Sdn Bhd และที่ปรึกษาประจำประเทศมาเลเซียของ Digital Realty; และ Govind Choudhary ผู้จัดการทั่วไปประจำภูมิภาคเอเชียตะวันเฉียงใต้และอินเดียของ Digital Realty ในพิธีเปิดการดำเนินงานอย่างเป็นทางการในมาเลเซีย […]